L'Albero non penso abbia il significato di "famiglia", se mai ce lo ha la Casa. Per me l'Albero è qualcosa che dura da tanto tempo, un lungo periodo di tempo (perché l'albero raffigurato sulla carta è bello rigoglioso e perché gli alberi sono longevi - infatti parlando di longevità, hanno anche un collegamento alla vitalità e alla buona salute).
I Pesci indicano la ricchezza, in generale, l'abbondanza. Questo può essere tradotto in soldi, nei capitali, ma anche in qualunque cosa sia abbondante, vasto, grande, tanta roba.
La Casa è la famiglia, o la Casa intesa come dimora.
Il Taglio mostra un cambiamento di posizione (Cicogna) che non avverrà, perché i Topi indicano delle rogne. Quindi lui non cambia idea, e la consultante si rode (Topi, che rosicchiano).
Considerando che non ci sono carte di comunicazione, che il taglio mostra una persona che non cambia idea, mi viene da pensare che gli auguri non ci saranno, che però la stesa potrebbe anche mostrare la di lei casa, e che quindi nonostante tutto lei potrebbe passare lo stesso un compleanno "ricco", nel senso che magari riceverà molti regali o un grosso regalo da persone che hanno più radice (Albero) nella sua vita.