K. Warwick-Smith, The Tarot Court Cards - Ebook ita

Ciao streghette,

finalmente ho terminato la traduzione (parziale, s'intende) del testo di cui in oggetto
Parziale nel senso che mi sono limitato ai significati delle 16 carte di corte.
Se vi interessa fate così:

1. Aprite questa pagina;
2. cliccate con il tasto destro del mouse sul nome del file e salvatelo;
3. rinominate il file aggiungendone l'estensione in fondo: .pdf

A questo punto dovreste riuscire ad aprirlo regolarmente

N.B. Il file sarà scaricabile per 7 giorni da oggi.

Grazie mille!!!

meriti tanta ma taaaaanta riconoscenza!!!

Grazie!
E la grafica con cui hai impaginato il tutto è proprio curata...che bello!

Hai fatto un lavoro bellissimo.

Grazie, ragazze

E' stato un lavoretto davvero piacevole; per l'impaginazione, mi è parso carino ispirarmi alla grafica dell'originale.

Le attribuzioni della Warwick non sono esaustive, credo necessitino di qualche integrazione: riguardo ai bastoni, per fare solo un esempio macro, si è focalizzata troppo sul motivo spirituale tralasciando gli altri (il re, poniamo, non può rappresentare esclusivamente un leader/maestro spirituale). Al di là di qualche debita rivisitazione, tuttavia, lo ritengo un testo meraviglioso, ed è per questo che mi è parso utile tradurlo.

Per qualunque chiarimento, o se voleste conoscere la forma originale di qualche passaggio, non esitate a chiedere

Ma lo vuoi lasciare pubblico o preferisci che annika lo metta in una sezione più privata? magari la avvisiamo!

Grazie Ba-gatto!! Che bel lavoro hai fatto!!

Non ho preferenze, cucciola. Personalmente non mi crea problema il fatto che il file possa avere ampia diffusione, in fondo l'ho condiviso con questo intento, ma adesso mi fai riflettere su altre possibili questioni che non ho neppure considerato.
Mi rimetto al vostro giudizio!

Ah, come vuoi tu. Il lavoro è tuo e tu hai diritti d'autore

grazie mille anche da me!!!!

complimenti bagattello e grazie mille!

Bagattello ha scritto:

Non ho preferenze, cucciola. Personalmente non mi crea problema il fatto che il file possa avere ampia diffusione, in fondo l'ho condiviso con questo intento, ma adesso mi fai riflettere su altre possibili questioni che non ho neppure considerato.
Mi rimetto al vostro giudizio!

Non fare il timidone!

bagatello io amo le figure di corte
trovo interessantissima la visione su di esse di jodorowsky.la conosci?
già che ci sono semmai apro un topic a parte e metto le cose che so al riguardo!

Sì, Sybille, la conosco, ma - pur apprezzando Jodorowski - ti confesso che trovo la sua visione dei tarocchi un po' troppo scolastica e rigida: tu no?